The Textus Receptus

The Textus Receptus (TR) is a printed Greek text of the New Testament that became the standard in much of the Protestant world from the 16th to the 19th centuries. Here is a clear overview:

Short Definition

The Textus Receptus (Latin for “the received text”) refers to a series of Greek New Testament editions based largely on late Byzantine manuscripts, beginning with Desiderius Erasmus's first edition in 1516. It became the textual basis for translations such as the King James Version (1611).


Key Points

1. It is not a single text

The TR is actually a collection of related printed editions:

Each differs slightly, but all are part of the TR tradition.


2. Why the name “Textus Receptus”?

The phrase comes from a publisher’s advertisement in 1633:

"Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum"
(“Therefore you have the text now received by all.”)

This slogan gave rise to the term Textus Receptus.


3. What manuscripts it was based on

Erasmus had:


4. Relationship to the King James Version

The KJV translators primarily used:

Thus, the KJV New Testament is a translation of the TR tradition.


5. TR compared to modern critical texts

Modern editions like:

…use thousands of Greek manuscripts, including:

These often differ from the later Byzantine manuscripts the TR relies on.


6. Notable TR features

Some readings in the TR are absent from the earliest Greek manuscripts, including:


In Summary

The Textus Receptus is a family of printed Greek New Testament texts starting in 1516 and based on a small number of late manuscripts. It played a major historical role, especially in the Reformation and in the creation of the King James Bible, but it is not considered the most accurate reconstruction of the earliest Greek text today.


If you want, I can also: