| KJV | Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment. |
| NKJV | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not uncovered your iniquity, to bring back your captives, but have envisioned for you false prophecies and delusions. |
| NLT | Your prophets have said so many foolish things, false to the core. They did not save you from exile by pointing out your sins. Instead, they painted false pictures, filling you with false hope. |
| NIV | The visions of your prophets were false and worthless; they did not expose your sin to ward off your captivity. The prophecies they gave you were false and misleading. |
| ESV | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| CSB | Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive; they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading. |
| NASB20 | Your prophets have seen for you worthless and deceptive visions; and they have not exposed your wrongdoing so as to restore you from captivity, but they have seen for you worthless and misleading pronouncements. |
| NASB95 | Your prophets have seen for you false and foolish visions; and they have not exposed your iniquity so as to restore you from captivity, but they have seen for you false and misleading oracles. |
| LSB | Your prophets have beheld for you worthless and ineffective visions; and they have not uncovered your iniquity so as to return you from captivity, but they have beheld for you worthless and misleading oracles. |
| AMP | Your prophets have seen (imagined) for you false and foolish visions; and they have not exposed your wickedness to restore you from captivity [by teaching you to repent], but they have seen (imagined) and declared to you false and misleading oracles. |
| NET | Your prophets saw visions for you that were worthless lies. They failed to expose your sin so as to restore your fortunes. They saw oracles for you that were worthless lies. |
| RSV | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles false and misleading. |
| ASV | Thy prophets have seen for thee false and foolish visions; And they have not uncovered thine iniquity, to bring back thy captivity, but have seen for thee false oracles and causes of banishment. |
| NWT | The visions your prophets saw for you were false and empty, And they did not expose your error in order to turn away your captivity, But they kept visioning for you false and misleading pronouncements. |
| KJV | And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| NKJV | And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them. |
| NLT | Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them. |
| NIV | Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. |
| ESV | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| CSB | Don’t participate in the fruitless works of darkness, but instead expose them. |
| NASB20 | Do not participate in the useless deeds of darkness, but instead even expose them; |
| NASB95 | Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them; |
| LSB | And do not participate in the unfruitful works of darkness, but instead even expose them. |
| AMP | Do not participate in the worthless and unproductive deeds of darkness, but instead expose them [by exemplifying personal integrity, moral courage, and godly character]; |
| NET | Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather expose them. |
| RSV | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| ASV | and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them; |
| NWT | and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness; rather, expose them for what they are. |